Badge selection can only be done in-game, from your own profile. You haven't earned any badges yet. Earn a badge first.